АННА БАРКОВА

 

Прости мою ночную душу

 

Прости мою ночную душу 

и пожалей

Кругом всё тише и всё глуше 

и всё темней.

Я отойду в страну удушья,

В хмарь ноября.

Прости мою ночную душу,

Любовь моя…

 

Спи, сон твой хочу подслушать

Тревог полна.

Прости мою ночную душу

В глубинах сна…

Прости мою ночную душу

В глубинах сна…

 

Прости мою ночную душу 

и пожалей…

 

Вербочки

 

Мальчики да девочки

Свечечки да вербочки

Понесли домой.

 

Огонечки теплятся,

Прохожие крестятся,

И пахнет весной.

 

Ветерок удаленький,

Дождик, дождик маленький,

Не задуй огня!

 

В Воскресенье Вербное

Завтра встану первая

Для святого дня.

 

1-10 февраля 1906

 

Елена Фролова

 

Не молчи, сердце

 

Не молчи, сердце,

Говори с небом,

Не молчи небо,

Говори с Богом,

Не молчи Боже,

Говори тоже,

Говори сердцу,

Что его любишь.

 

Ты - моё пламя,

Ты – моё море

Золотой танец

На краю горя.

На краю лета,

На краю света,

Ты живёшь где-то,

Где меня – нету.

 

Солнце и ветер,

Небо и море

Для тебя светят,

О тебе спорят.

Не молчи, слышишь!

Ты во мне дышишь,

Ты во мне плачешь, -

Я тебе верю!

 

Я тебе верю,

Моему зверю,

Моему Богу –

Не суди строго!

Не суди, Боже,

Что люблю тоже

Я своё сердце,

 

Дороженька

 

Подарил и Боженька

Мне тебя, дороженька.

Хожу по свету я,

Ни на что не сетуя.

Ни на что не сетуя,

Завожу беседу я

С ветром в чистом поле,

Где душа на воле –

Песни распевает,

Горе забывает!

 

Подарил и Боженька

Мне тебя, дороженька.

Небо да травушку,

Да любовь – отравушку.

Да любовь – отравушку,

Злым людям забавушку,

Добрым людям горюшко-

Золочёно горлышко

Запоёт, заплачет,

Всё переиначет...

 

Подарил и Боженька

Мне тебя, дороженька.

Слева да справа-

Русская Держава!

Спереди да сзади –

Люди, Христа Ради,

Как и я болезные

Ходют безполезные,

Чаще без дорожия

Ищут слова Божия!

 

ВЛАДИМИР КОРОТИЧ (перевод Ю.Мориц)

 

Майдан

 

Переведи меня через майдан,

Через родное торжище людское,

Туда, где пчелы в гречневом покое,

Переведи меня через майдан.

 

Переведи меня через майдан,-

Он битвами, слезами, смехом дышит,

Порой меня и сам себя не слышит.

Переведи меня через майдан.

 

Переведи меня через майдан,

Где мной все песни сыграны и спеты,

Я в тишь войду и стихну - был и нету.

Переведи меня через майдан.

 

Переведи меня через майдан,

С моей любовью, с болью от потравы.

Здесь дни моей ничтожности и славы.

Переведи меня через майдан.

 

 

Переведи меня через майдан,

Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.

Мой сын поет сегодня на майдане.

Переведи меня через майдан.

 

 

Переведи... майдана океан

Качнулся, взял и вел его в тумане,

Когда упал он мертвым на майдане...

А поля не было, где кончился майдан.

 

 

 

Не было измены

Не было измены. Только тишина.
Вечная любовь, вечная весна.

Только колыханье синеватых бус,
Только поцелуя солоноватый вкус.

И шумело только о любви моей
Голубое море, словно соловей.

Глубокое море у этих детских ног,
И не было измены - видит Бог.

Только грусть и нежность, нежность вся до дна,
Вечная любовь, вечная весна!

Синий ладан

 

Это только синий ладан

Это только сон во сне

Звёзды над пустынным садом

Розы на твоём окне

 

Это то, что в мире этом

Называется весной

Тишиной, прохладным светом

Над бездонной глубиной

 

Взмахи чёрных вёсел шире

Чище сумрак голубой

Это то, что в этом мире

Называется судьбой

 

То, что ничего не значит

И не знает ни о чём

Только тёплым морем плачет

Только парусом маячит

Над обветренным плечём…

 

1948

 

То, что я должен сказать

Я не знаю, зачем и кому это нужно,

Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,

Только так беспощадно, так зло и ненужно

Опустили их в Вечный Покой!

Осторожные зрители молча кутались в шубы,

И какая-то женщина с искаженным лицом

Целовала покойника в посиневшие губы

И швырнула в священника обручальным кольцом.

Закидали их елками, замесили их грязью

И пошли по домам - под шумок толковать,

Что пора положить бы уж конец безобразью,

Что и так уже скоро, мол, мы начнем голодать.

И никто не додумался просто стать на колени

И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране

Даже светлые подвиги - это только ступени

В бесконечные пропасти - к недоступной Весне!

1917, октябрь, Москва

В синем и далёком океане

 

Вы сегодня нежны, 

Вы сегодня бледны, 

Вы сегодня бледнее луны... 

Вы читали стихи, 

Вы считали грехи, 

Вы совсем как ребёнок тихи. 

 

Ваш лиловый аббат 

Будет искренно рад 

И отпустит грехи наугад... 

Бросьте ж думу свою, 

Места хватит в раю. 

Вы усните, а я вам спою. 

 

В синем и далёком океане, 

Где-то возле Огненной Земли, 

Плавают в сиреневом тумане 

Мёртвые седые корабли. 
Их ведут слепые капитаны, 

Где-то затонувшие давно. 

Утром их немые караваны 

Тихо опускаются на дно. 
Ждёт их океан в свои объятья, 

Волны их приветствуют, звеня. 

Страшны их бессильные проклятья 

Солнцу наступающего дня... 

 

1927, Польша, Краков

 

Бал Господен

Пыльный маленький город, где Вы жили ребенком...

Из Парижа весной к Вам пришел туалет.

В этом платье печальном Вы казались Орленком

Бледным маленьким герцогом сказочных лет.

В этом городе сонном Вы вечно мечтали

О балах, о пожарах, вереницах карет.

И о том как ночами в горящем Версале

С мертвым принцем танцуете Вы менуэт

 

В этом городе сонном балов не бывало

Даже не было просто приличных карет.

Шли года, Вы поблекли, и пдатье увяло

Ваше дивное платье - mezon la'balet (Maison Lavalette?).

 

И однажды сбылися мечты сумасшедшие.

Платье было надето, фиалки цвели.

И какие-то люди, за Вами пришедшие,

В катафалке по городу Вас повезли.

На слепых лошадях колыхались плюмажики,

Старый попик любезно кадилом махал.

Так весной в бутафорском смешном экипажике

Вы поехали к Богу на бал.

 

1917, Кисловодск

 

БУЛАТ ОКУДЖАВА

 

По смоленской дороге

 

По Смоленской дороге - леса, леса, леса.

По Смоленской дороге - столбы, столбы, столбы.

Над Смоленской дорогою, как твои глаза, -

две вечерних звезды - голубых моих судьбы. 

 

По Смоленской дороге - метель в лицо, в лицо,

все нас из дому гонят дела, дела, дела.

Может, будь понадежнее рук твоих кольцо -

покороче б, наверно, дорога мне легла.

 

По Смоленской дороге - леса, леса, леса.

По Смоленской дороге - столбы гудят, гудят.

На дорогу Смоленскую, как твои глаза,

две холодных звезды голубых глядят,глядят.

 

1960

 

Дождик осенний  

 

Жаркий огонь полыхает в камине ,

Тень моя, тень на холодной стене.

Жизнь моя связана с вами отныне...

Дождик осенний, поплачь обо мне.

 

Сколько бы я не бродила по свету,

Тень моя, тень на холодной стене,

Нету без вас мне спокойствия, нету,

Дождик осенний, поплачь обо мне.

 

Все мы в руках у молвы и фортуны,

Тень моя, тень на холодной стене.

Лютни уж нет, но звучат ее струны,

Дождик осенний, поплачь обо мне.

 

Жизнь драгоценна, да выжить не просто,

Тень моя, тень на холодной стене.

Короток путь от весны до погоста...

Дождик осенний, поплачь обо мне.

 

АЛЕКСАНДР БАШЛАЧЕВ

 

Время колокольчиков

 

Долго шли зноем и морозами,

Все снесли и остались вольными,

Жрали снег с кашею березовой

И росли вровень с колокольнями

 

Если плач - не жалели соли мы.

Если пир - сахарного пряника.

Звонари черными мозолями

Рвали нерв медного динамика.

 

Но с каждым днем времена меняются.

Купола растеряли золото.

Звонари по миру слоняются.

Колокола сбиты и расколоты.

 

Что ж теперь ходим круг да около

На своем поле как подпольщики?

Если нам не отлили колокол,

Значит, здесь время колокольчиков.

 

Зазвенит сердце под рубашкою.

Второпях врассыпную вороны.

Эй! Выводи коренных с пристяжкою

И рванем на четыре стороны.

 

Но сколько лет лошади не кованы,

Ни одно колесо не мазано.

Плётки нет. Седла разворованы.

И давно все узлы развязаны.

 

A на дожде все дороги радугой!

Быть беде. Нынче нам до смеха ли?

Но если есть колокольчик под дугой,

Так, значит, все. Заряжай, поехали!

 

Загремим, засвистим, защелкаем,

Проберет до костей, до кончиков.

Эй, братва! Чуете печенками

Грозный смех русских колокольчиков?

 

Век жуем матюги с молитвами.

Век живем, хоть шары нам выколи.

Спим да пьем сутками и литрами.

Не поем. Петь уже отвыкли.

 

Долго ждем. Все ходили грязные,

От того сделались похожие,

А под дождем оказались разные.

Большинство-то честные, хорошие.

 

И пусть разбит батюшка Царь-колокол,

Мы пришли с черными гитарами.

Ведь биг-бит, блюз и рок-н-ролл

Околдовали нас первыми ударами.

 

И в груди искры электричества.

Шапки в снег - и рваните звонче.

Рок-н-ролл - славное язычество.

Я люблю время колокольчиков.

 

АНАТОЛИЙ ШЕНБЕРГ

 

Русь

 

Хаты небеленые, рыжий косогор,

Потуги боярские, дыба да топор.

Как лучина теплится алая заря,

С верой нашей глупою в доброго царя.

 

Пауки посадские – грязь да кабаки!

Да всё так же «русскую» хлещут мужики

Скошены просушены, да связаны в кресты

Судьбы наши русские – стоны да посты. 

 

Русь моя Блаженная, Божия юдоль

Стёрли крылья ангелы – кровь черна, как смоль

Сколько раз избитая, да взятая в полон,

Ты молила Господа и плакала по Нём

Сколько раз избитая, да взятая в полон,

Ты молила Господа, пребывая в Нём…

 

А как люта ворога побивала рать

Возвращались воины сеять да пахать

Лили пушки сызнова да в колокола

Да как прежде золотом крыли купола!  

 

НЕ ЛЮБИ МЕНЯ

 

Улетай, милый, улетай, милый, во сторонушку, во далёкую,
Ты найди, милый, там найди, милый, царь-лебёдушку черноокую.
Не проси, милый, не проси, милый, ты о милости на прощание,
Всё равно, милый, всё равно, милый, прошепчу я, как заклинание:

Не зови меня, не зови меня,
Не ищи меня, не ищи меня,
Не моя вина, не моя вина,
Не люби меня, не люби меня!

Ты забудь, милый, ты забудь, милый, ночи тесные, ночи мятные,
Не горюй, милый, не горюй, милый, - будут новые, да не ратные.
Не жалей, милый, не жалей, милый, слёзы поздние, слёзы ранние,
Будет так, милый, будет так, милый: я вернусь к тебе безымянная.

Улетай, милый, улетай, милый, во сторонушку, во далёкую,
Ты найди, милый, там найди, милый, царь-лебёдушку черноокую.
Только знай, милый, только знай, милый: я тоска твоя не случайная,
Ты прости, милый, ты прости, милый, что я боль твоя изначальная.

Не зови меня, не зови меня,
Не ищи меня, не ищи меня,
Не моя вина, не моя вина,
Не люби меня, не люби меня!

Не зови меня – не откликнусь я,
Не ищи меня – не найдёшь меня,
Не гони меня, не гони меня,
Не люби меня, не люби меня!

Колокольный звон

 

Колокольный звон Странники стоят

Над землей плывет, Молится народ,

А в монастыре, Русь еще жива,

Братский хор поет: Русь еще поет:

- Господи, помилуй!

- Господи, помилуй!

 

Инок-канонарх Схимники в крестах,

Положил поклон, Бороды как снег,

И тотчас затих Потупив глаза,

колокольный звон, молятся за всех

- Господи, помилуй!

- Господи, помилуй!

 

-Господи возвах,- Братский хор умолк,

Тенор возгласил, Снова перезвон,

Канонорху хор Только слышно мне

Слаженно вторил: Как со всех сторон:

- Господи, помилуй!

- Господи, помилуй!

 

Свечи, образа, Твой черед настал,

Мантии кресты, Молодой звонарь,

Братия поет, Пробуди простор,

Грустный глас шестый Посильней ударь.

- Господи, помилуй!

- Господи, помилуй!

 

С музыкой такой,

Хоть иди на смерть,

Много ли тебе ,

Русь Святая, петь?